25
nov

Pauvre de moi...

J'ai cru que j'allais péter un câble ce matin quand mon réveil a sonné, en entendant cette version euh... comment dire... ben cette version quoi... de Time of my life.

Clair que Patrick Swayze doit se retourner dans sa tombe.

Quand j'en ai parlé à ma jeune collègue ex-stagiaire, elle m'a dit aimer ce morceau des Black Eyed Peas.  D'eux je ne connais que "I got the feeling, that tonight's gonna be a goood goood night". 

Donc elle aime.

C'est que qui fait sans doute que ceusses de sa génération ont parfois des divergences avec ceusses de ma génération, j'ai nommé ceusses qui étaient nés en 1987 et suffisamment grands pour découvrir et aimer Dirty Dancing...

Alors, vous préférez l'originale ou la copie ?  Question subsidiaire : votre année de naissance, c'est pour voir si ma théorie se confirme.

 

Commentaires

Alors là y a pas photo, la version originale bien sûr!
Moi je l'ai entendue hier soir et comme toi, en tant que puriste , j'ai été horrifiée!:-)
Oui, pauvre Patrick!

Écrit par : Titinemong | 25-11-2010 à 17:34:04 Hr

Répondre à ce commentaire

j'ai entendu qu'un bout, ça m'a suffi

Écrit par : Anaïs | 26-11-2010 à 22:35:43 Hr

Je suis née en 80 et d'hab j'adore ce que font les Black Eyes Peas. Mais là je trouve le moceau merdique et( c'est blasphème d'avoir toucher à cette chanson. elle est so romantic la version originale.

Écrit par : Nad | 25-11-2010 à 17:48:18 Hr

Répondre à ce commentaire

ben oui quoi, le romantisme, il a disparu

Écrit par : Anaïs | 26-11-2010 à 22:37:04 Hr

En 87, j'avais 4 ans, on ne peut franchement dire que j'avais l'âge adéquat pour découvrir et apprécier ce film et cette chanson... mais je me suis rattrapée par la suite, j'ai dû le voir 2537 fois environ!!!
Et franchement, la chanson des Black Eyed Peas craint!!! Pourtant moi aussi d'habitude j'aime bien ce qu'ils font, mais là c'est raté!!!

Écrit par : Coralie | 25-11-2010 à 17:58:08 Hr

Répondre à ce commentaire

ouais ça craint, je l'ai entendue sur TF1 avec clip et tout, beurk beurk beurk

Écrit par : Anaïs | 29-11-2010 à 20:01:00 Hr

Mmmmmmmmmmmm quel scène magnifique, un espace de sensualité qui me donne aujourd'hui encore des frissons à souhait ! Hommage à monsieur Swayze... Dieu qu'il est beau ! Merci Anaïs !

Donc j'adule sans conteste la version originale et mon année est 66...

Qu'est devenue l'actrice ? Le sais-tu ?

Écrit par : Magali | 25-11-2010 à 18:02:29 Hr

Répondre à ce commentaire

oui je l'adore aussi, et cette scène, et l'histoire, rhaaaaaa, je me le regarderais bien tiens.

j'ignore ce qu'est devenue l'actrice, elle a pas eu bcp de succès après, dommage, j'aimais son petit air espiègle

Écrit par : Anaïs | 29-11-2010 à 20:02:15 Hr

Aaarrghhh. J'ai stoppé au "you you you you you you" merci mais non merci.

Pourtant j'apprécie les Black Eyed Peas, surtout Meet me halfway, Don't lie, My humps (bien vulgaire pourtant, et les paroles, et le clip).

Mais là, non. En règle générale, je ne suis pas fan des reprises. Bien sûr, il y a des exceptions. :-)

Suis trentenaire. ;-)

PS Il passe, mon com', cette fois ? J'en ai écrit d'autres qui se sont perdus dans les méandres de ton blog...

Écrit par : Livvy | 25-11-2010 à 19:24:51 Hr

Répondre à ce commentaire

moi aussi le you you you m'a traumatisée

l'autre reprise traumatisante était ce morceau italien avec "americano" dans le titre, beurk

(ps, à mon avis y'a une malédiction, qd j'ai voulu répondre à ton com, mon pc fixe a plante, bousillant le réseau et ma connexion, j'ai perdu mon com et ai dû tenter plein de fois de le réeencoder...)

Écrit par : Anaïs | 29-11-2010 à 20:09:44 Hr

Oui, il y a une malédiction, certains de mes com se sont évaporés dans le néant. Tant pis. :-)

Écrit par : Livvy | 29-11-2010 à 21:28:17 Hr

je juge que je n'ai rien effacé, je n'efface que les spams ou les injures :)

Écrit par : Anaïs | 30-11-2010 à 08:01:13 Hr

Alors moi c'est pire, je ne reconnais même pas la chanson. A peine un peu le refrain... Je dois être encore plus dépassée...
Pour info, j'étais ado à l'époque de la sortie du film et je l'ai en K7 vidéo, en DVD, en CD....
Pour l'actrice, Jennifer Grey, il me semble, on l'a vu dans d'autres films mais après, elle s'est fait faire de la chirurgie esthétique je crois et on ne la reconnait même plus...

Écrit par : Patricia | 25-11-2010 à 19:32:44 Hr

Répondre à ce commentaire

ah ben comme moi :) merci pour l'info sur l'actrice, vraiment dommage

Écrit par : Anaïs | 29-11-2010 à 20:10:31 Hr

C'est naze naze naze leur rerise (enfin je devrais dire je n'aime pas (du tout du tout)

Écrit par : Mlle Toutouille | 25-11-2010 à 19:39:39 Hr

Répondre à ce commentaire

non mais tu peux oser le "naze"

Écrit par : Anaïs | 29-11-2010 à 20:15:18 Hr

Je ne connaissais pas cette version mais je la trouve horrible.... J'aime bien les black eyes peas mais là cette chanson.....

L'original est de loin la meilleur.

Mon année de naissance est 82.

Écrit par : cleo | 25-11-2010 à 19:56:27 Hr

Répondre à ce commentaire

bon c'est unanime dirait-on

personne qui aime ?

sûr ?

Écrit par : Anaïs | 29-11-2010 à 20:16:35 Hr

La version originale bien sûr! L'autre version est atrocissime; elle me casse les oreilles et le reste! Rien ne vaut la BO de dirty dancing! Même Clémentine (née en 2006) adore! ;)

Écrit par : Moustique | 25-11-2010 à 20:26:01 Hr

Répondre à ce commentaire

merci Clémentine, tu as les bons goûts de ta mère

Écrit par : Anaïs | 29-11-2010 à 20:19:27 Hr

Horreurrrrrrrrrrrrr et sacrilège!

Cuvée 73, pour moi ;-)

Écrit par : PlumeDubois | 25-11-2010 à 20:53:32 Hr

Répondre à ce commentaire

vive les années 70, ça a fait des gens ayant bon goût :)

Écrit par : Anaïs | 29-11-2010 à 20:20:38 Hr

Coucouuuu
Alors moi j'adore la version originale!
Née durant l'été 1975... :))) Et toi en quelle année??? ;)

J'aime bcp les Black Eyed Peas, mais pas du tout cette chanson!

Bisous

Écrit par : Vallou | 25-11-2010 à 21:14:36 Hr

Répondre à ce commentaire

moi, euh, je préfère l'oublier, surtout à l'approche de ce mois de décembre que je hais et qui me déprime (ça se verra dans mon billet de demain...)

Écrit par : Anaïs | 29-11-2010 à 20:21:52 Hr

la chanson originale est beaucoup mieux!!! On ne peut pas s'en prendre à cette chanson. Elle est mythique!!
Je suis née en 1992 et c'est un de mes films préférés

Écrit par : elodie | 25-11-2010 à 23:06:30 Hr

Répondre à ce commentaire

merci Elodie, née après le film, mais qui l'aime. ça me fait un bien fou :)

Écrit par : Anaïs | 29-11-2010 à 20:22:26 Hr

Je crois que je suis de l'avis général, je préfère de loin la version original!!! Et Patrick... Quel mec Mmmmmmm... Je me souviens encore bien de la première fois que j'ai vu ce film, chez une copine. Un GRAND classique. Je suis de 1981.

Écrit par : lynha | 26-11-2010 à 08:36:39 Hr

Répondre à ce commentaire

moi je l'ai vu au cinéma. finalement chuis contente d'être née si tôt :) et après avoir vu une émission sur les années 70, je regrette presque de pas être née en 1960

Écrit par : Anaïs | 29-11-2010 à 20:23:25 Hr

Je déteste... et je suis née en 80...
Ta théorie se confirme, pas de doute...
Et Patrick Swayze, grrr...

Écrit par : Estelle | 26-11-2010 à 10:25:39 Hr

Répondre à ce commentaire

oui mais finalement, qui aime cette chanson ? qu'il parle maintenant ou se taise à tout jamais

Écrit par : Anaïs | 29-11-2010 à 20:26:36 Hr

J'adore la version originale...j'adore ce film !!!!
La version des Black Eyed Peas...m'a choquée au début, maintenant je l'écoute...mais bof !

Arrivée au monde en 1984...

Écrit par : papaye | 26-11-2010 à 10:37:53 Hr

Répondre à ce commentaire

je m'y habituerai peut-être... ou jamais, comme le chante Lara Fabian dans je sais plus quelle chanson, écoutée ce WE sur son best of

Écrit par : Anaïs | 29-11-2010 à 20:27:43 Hr

Jeunesse passera…Sagesse aura…(Enfin… il paraît)
On a eu droit au même phénomène avec Le remix de PH Electro de Englishman in New-York
.•:*¨¨*:•.MellePeggy.•:*¨¨*:•.

Écrit par : MellePeggy | 26-11-2010 à 10:42:33 Hr

Répondre à ce commentaire

rha mon dieu, je ne connais même pas cette nouvelle version... de tte façon j'aime jamais, je repense aussi à Madonna et like a prayer, l'originale est mieux

Écrit par : Anaïs | 29-11-2010 à 20:28:44 Hr

Jeunesse passera…Sagesse aura…(Enfin… il paraît)
On a eu droit au même phénomène avec Le remix de PH Electro de Englishman in New-York
.•:*¨¨*:•.MellePeggy.•:*¨¨*:•.

Écrit par : MellePeggy | 26-11-2010 à 10:42:35 Hr

Répondre à ce commentaire

Alors... comment dire euh...BEURRRRRRRRRRRRRRRRRRRRKKKKKKKKKK! Je suis née en 80 et même si d'habitude les remix destinés à secouer le popotin les soirs du weekend me plaisent assez, là, j'ai même pas tenu jusqu'au bout... Donc ce sera l'original, et en boucle sivouplééééé, parce que ce passage du film a le don de mettre la fleur bleue que je suis dans un état second ;-) Paix à Patrick et à son âme!

Écrit par : Caladhiel | 26-11-2010 à 11:30:01 Hr

Répondre à ce commentaire

finalement tu as trouvé le mot de la fin, pensons plutôt à patrick, j'espère qu'il fait danser les filles là-haut

Écrit par : Anaïs | 29-11-2010 à 20:29:32 Hr

En 87', j'avais 16 ans et je me souviens encore de la vision de Dirty Dancing avec ma petite amie de l'époque (oui, oui, je suis un p'tit gars). Que de souvenirs ! Et pour en revenir au choix de la version... définitivement l'original. P.S. : je regarde actuellement la série « Te Beast » dans laquelle joue Patrick Swayze : une chouette série avec un bon acteur. Mort trop tôt :'(

Écrit par : Laurent D. | 26-11-2010 à 14:15:24 Hr

Répondre à ce commentaire

je ne connais pas cette série, je devrais tenter...

Écrit par : Anaïs | 29-11-2010 à 20:33:10 Hr

Moi je préfère de loin la version de Dirty dancing, je suis née en 1975 pour ton sondage et j'ai aussi sursauté quand j'ai entendu la "nouvelle version" que je n'aime pas du tout et que je savais même pas que c'était black eyed peas qui la chantait...
Dirty dancing reste un mythe ... et je reste assez mitigée sur les reprises en général...

Écrit par : Nancy | 26-11-2010 à 20:02:32 Hr

Répondre à ce commentaire

je te rassure je savais pas pour black eyed peas non plus, c'est ma jeune collègue qui me l'a dit... niveau chansons, titres et interprètes, chuis bloquée depuis 1990

Écrit par : Anaïs | 29-11-2010 à 20:34:21 Hr

Argggghhhhh nooooon j'aime pas la reprise, seule la version originale me fait chavirer; trop beau, suis fan de dirty dancing (j'ai même le CD avec toutes les versions originales ;-), et seule la version originale a ce romantisme, j'adooooore
....et je suis née en 1980

Écrit par : la collègue sans surnom | 28-11-2010 à 10:01:42 Hr

Répondre à ce commentaire

rho t'as le CD... moi la cassette ... me faut le CD du coup, me le faut me le faut me le faut (voilà de quoi gonfler mon panier amazon que je ne peux commander que si j'ai 100 eur dedans)

Écrit par : Anaïs | 29-11-2010 à 20:36:39 Hr

Je suis née en 79, je connais la vraie chanson et je DETESTE cette reprise mer***** ! Franchement, c'est simple, je n'arrive même pas à l'écouter en entier!

Pôv' Patrick, s'il entend ça il doit vraiment se retourner dans sa tombe! :-(

Écrit par : Luciole | 29-11-2010 à 08:34:21 Hr

Répondre à ce commentaire

si ça tombe là-haut zont des goûts de chiotte et ils trouvent ça super :)

Écrit par : Anaïs | 29-11-2010 à 20:37:25 Hr

Olaolaola!
Et ben moi j'aime bien la nouvelle, na!
Ca me rappelle une soirée génialissimmmmmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeee à Lièche, où David Guetta nous a présenté cette chanson! Et je me suis éclatée sur ce son!
Enfin voilà... Sinon c'est vrai que l'originale est "magique"!

Écrit par : l'ex stagiaire devenue collègue | 30-11-2010 à 13:31:08 Hr

Répondre à ce commentaire

merci chou, clair que là je sens notre différence d'âge, mais on s'en fout hein :)

Écrit par : Anaïs | 01-12-2010 à 20:05:11 Hr

Née en 1987 (et pas à Leidenstadt) ... Dirty dancing, c'est intouchable. Répliques cultes, comme "tu veux un brushing bébé ?", ou encore "tu n'as pas besoin de courir le monde après ton destin comme un cheval sauvage" (moi je dis les auteurs, ils étaient supers inspirés)... Alors voir LA chanson du film massacrée, nan c'est pas possible quoi. C'est même plus un conflit de génération, on touche à un patrimoine de minettes en chaleur !!! Le romantisme est mort, il devient éléctro.

Écrit par : Cam | 02-12-2010 à 14:45:46 Hr

Répondre à ce commentaire

tu oublies la plus culte "on ne laisse pas bébé dans un coin !" et y'a aussi le "JOOOhnny !" qu'elle lui hurle, aaaaaaaaaaah, voilà, je suis une minette en chaleur :)

Écrit par : anaïs | 02-12-2010 à 14:50:56 Hr

J'ai mis deux commentaires sur ce billet, et aucun des deux n’apparaissent.

Bref, je disais que malgré que je sois née en 1993, ça n'empêche que j'ai horreur de la nouvelle version de cette chanson si émouvante, entraînante, romantique...

De plus je ne suis absolument pas fan des Black Eyed Peas... Et là, je suis extrêmement déçue...

Écrit par : Céline . | 04-12-2010 à 12:35:55 Hr

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.